Termeni și condiții

2. încheierea contractului

2.1 Orice ofertă transmisă de Companie constituie o invitație de a contracta. Un contract se va încheia numai atunci când Compania acceptă comanda Cumpărătorului. Orice ofertă făcută verbal de către Cumpărător trebuie confirmată în scris de către Cumpărător.

2.2 Toate comenzile sunt acceptate exclusiv în baza acestor termeni și condiții. Aceste condiții înlocuiesc toate acordurile anterioare dintre părți și exclud orice termeni și condiții pretinse în comanda Cumpărătorului.

2.3 Nicio modificare a acestor termeni și condiții nu este permisă, cu excepția cazului în care este solicitată în mod expres în scris de către Cumpărător și acceptată în scris de către un Director al Companiei.

2.4 Cumpărătorul nu va cesiona sau transfera și nici nu va pretinde că cesionează sau transferă contractul ori beneficiile acestuia către nicio altă parte fără consimțământul prealabil, în scris, al Companiei.

2.5 Mostrele, broșurile și alte materiale publicate de Companie sunt destinate doar orientării generale a Cumpărătorului și nu constituie declarații ale Companiei, iar Compania nu va fi ținută de acestea.

2.6 Orice ofertă specială sau reducere oferită de Companie sau de agenții săi nu va fi interpretată de către Cumpărător ca un stimulent de cumpărare și nici nu va fi utilizată pentru a anula aceste condiții.

2.7 Niciun angajat sau agent al Companiei nu are autoritatea de a face vreo declarație sau de a oferi vreo garanție în legătură cu bunurile sau serviciile furnizate de Companie. Dacă a fost făcută vreo afirmație sau declarație de către Companie, angajații sau agenții săi, pe care Cumpărătorul se bazează, alta decât cea din documentele anexate ofertei Companiei sau confirmării comenzii, atunci Cumpărătorul trebuie să consemneze acea afirmație sau declarație într-un document care să fie anexat la comanda Cumpărătorului sau menționat pe aceasta, iar în orice astfel de caz Compania poate confirma, respinge sau clarifica aspectul respectiv.

3. modificarea/anularea comenzii

3.1 Nicio anulare de către Cumpărător nu este permisă, cu excepția cazului în care este acceptată în mod expres în scris de către un Director al Companiei.

3.2 Orice modificare a unei comenzi, acceptată de Companie, va da dreptul Companiei să efectueze o modificare corespunzătoare a prețurilor și a termenelor estimate de livrare, care va fi obligatorie pentru Cumpărător.

3.3 În cazul unei anulări convenite, Cumpărătorul va despăgubi integral Compania pentru toate cheltuielile și pierderile suportate până la momentul unei astfel de anulări și până la momentul în care răspunderea Cumpărătorului față de Companie este stinsă integral.

4. preț

4.1 Cu excepția cazului în care se prevede altfel, toate prețurile cotate sunt ex works și nu includ TVA. Transportul, ambalarea și/sau expedierea poștală vor fi facturate separat.

4.2 Ofertele sunt valabile 45 de zile, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

5. livrare

5.1 Livrarea se va considera efectuată atunci când, fie:

• 5.1.1 bunurile sunt livrate Cumpărătorului sau la ordinul Cumpărătorului ori agenților acestuia; sau
• 5.1.2 bunurile sunt pregătite pentru expediere, iar livrarea sau ridicarea este întârziată ori refuzată de către Cumpărător.

5.2 Termenele și datele comunicate de Companie pentru livrarea bunurilor sunt doar estimative, iar timpul nu va fi esențial pentru contract în acest sens.

5.3 Compania nu va răspunde în niciun fel pentru nicio pierdere, daună sau cheltuială (fie directă, indirectă, subsecventă sau de altă natură, inclusiv, fără limitare, pierderea de profit și răspunderea față de terți) suferită sau suportată de Cumpărător ca urmare a oricărei întârzieri, indiferent de cauză, în livrarea bunurilor.

5.4 Cu excepția cazului în care se convine altfel în scris, Compania va avea dreptul să efectueze livrări parțiale ale bunurilor și să emită o factură separată pentru fiecare tranșă.

5.5 În cazul livrărilor parțiale, Cumpărătorul nu va avea dreptul să considere livrarea de bunuri defecte într-o tranșă sau livrarea cu întârziere a unei tranșe drept repudiere a întregului contract.

5.6 Cumpărătorul va fi responsabil pentru descărcarea bunurilor livrate și va asigura facilități adecvate de descărcare (inclusiv utilaje și forță de muncă suficiente) și spații de depozitare.

6. acceptarea bunurilor

6.1 Se va considera că Cumpărătorul a acceptat bunurile, cu excepția cazului în care acestea sunt respinse de către Cumpărător în termen de șapte zile de la primirea lor la adresa de livrare.

6.2 Compania nu va avea nicio răspundere pentru bunurile livrate în stare deteriorată sau pierdute în tranzit ori pentru lipsuri, cu excepția cazului în care:

• 6.2.1 în cazul deteriorării sau al lipsurilor, detaliile sunt consemnate pe avizul de livrare sau pe chitanța Companiei și/sau a transportatorului, iar o notificare scrisă care conține toate detaliile deteriorării sau
  lipsurilor este primită de Companie și de transportator în termen de trei zile lucrătoare de la primirea bunurilor la adresa de livrare; și
• 6.2.2 în cazul bunurilor pierdute în tranzit, o notificare scrisă privind nelivrarea este primită de Companie și de transportator în termen de șapte zile de la data avizului de expediere sau a facturii (după caz) emise de Companie; și
• 6.2.3 în cazul deteriorării, bunurile sunt returnate Companiei.

6.3 Sub rezerva respectării de către Cumpărător a clauzelor 6.1 sau 6.2 de mai sus (după caz) și sub rezerva condiției 7 de mai jos, Compania va înlocui sau va remedia orice bunuri respinse de către Cumpărător ori livrate în stare deteriorată sau pierdute în tranzit (sau, în locul acestora, la opțiunea Companiei, va acorda Cumpărătorului un credit în valoarea prețului bunurilor pierdute sau respinse ori o sumă proporțională în cazul bunurilor deteriorate), însă Compania nu va avea nicio altă răspundere, inclusiv pentru pierderi subsecvente, în legătură cu bunurile respinse de către Cumpărător ori livrate în stare deteriorată sau pierdute în tranzit.

6.4 Compania nu are nicio obligație de a înlocui bunurile asupra cărora
au fost efectuate lucrări de către terți sau care sunt deteriorate din cauza
neglijenței ori utilizării necorespunzătoare de către Cumpărător.

7. specificații

7.1 Atunci când dimensiunile sunt cotate sau comandate în unități imperiale, Compania își rezervă dreptul de a converti aceste măsurători la cel mai apropiat echivalent metric.

7.2 Referințele la dimensiunea foii sau la dimensiunea tăiată și la grosime sunt doar aproximative. Deși se depun toate eforturile pentru ca aceste valori să fie exacte, Cumpărătorul acceptă că specificația bunurilor fabricate și furnizate de Companie este supusă toleranțelor comerciale normale.

8. riscul și transferul dreptului de proprietate

8.1 Riscul asupra bunurilor se transferă Cumpărătorului la livrare.

8.2 Dreptul de proprietate asupra bunurilor, indiferent de livrarea bunurilor către Cumpărător, nu se va transfera de la Companie până când Cumpărătorul nu a plătit Companiei necondiționat și integral toate bunurile furnizate de Companie Cumpărătorului în baza tuturor contractelor, indiferent dacă plata este scadentă sau nu.

8.3 Dacă orice bunuri furnizate de Companie sunt prelucrate, încorporate, utilizate ca materiale sau amestecate cu alte bunuri ori materiale înainte de plata către Companie, dreptul de proprietate asupra, dar nu și riscul pentru, întregul acelor alte bunuri se va transfera Companiei în momentul prelucrării, încorporării, utilizării sau amestecării și va rămâne la Companie până la plata tuturor sumelor menționate mai sus.

8.4 Până la transferul dreptului de proprietate de la Companie:

• 8.4.1 Cumpărătorul va deține, în calitate de agent fiduciar și depozitar, toate bunurile asupra cărora Compania deține dreptul de proprietate și va păstra orice bunuri nevândute separat, în stare bună și clar identificabile ca fiind proprietatea Companiei.
• 8.4.2 Cumpărătorul cesionează irevocabil Companiei toate drepturile și pretențiile pe care Cumpărătorul le poate avea împotriva propriilor clienți, rezultate din vânzările către aceștia ale bunurilor asupra cărora Compania deține dreptul de proprietate.
• 8.4.3 Întregul venit din orice vânzare efectuată de Cumpărător a bunurilor asupra cărora Compania deține dreptul de proprietate va fi deținut în fiducie pentru Companie și nu va fi amestecat cu alte sume de bani și nici depus într-un
  cont bancar descoperit și va fi în permanență identificabil ca fiind banii Companiei.
• 8.4.4 Compania sau reprezentanții săi pot, în orice moment, fără notificare și fără a aduce atingere celorlalte drepturi și remedii ale sale, să intre în orice incintă a Cumpărătorului și să preia posesia oricăror bunuri asupra cărora Compania deține dreptul de proprietate, dacă Cumpărătorul se află în întârziere cu plata oricărei sume datorate Companiei pentru o perioadă mai mare de paisprezece zile sau dacă Compania are îndoieli de bună-credință cu privire la solvabilitatea ori bonitatea Cumpărătorului.

9. calitate și scop

9.1 Toate testele la foc menționate în materialele Companiei au fost efectuate de centre de cercetare în domeniul incendiilor aprobate, folosind mostre fabricate de Companie și care sunt reprezentative pentru tehnicile de fabricație uzuale ale Companiei.

9.2 Orice recomandare sau sugestie privind utilizarea bunurilor făcută de Companie este oferită cu bună-credință, însă revine Cumpărătorului obligația de a se asigura de adecvarea bunurilor pentru propriul scop specific, inclusiv utilizarea împreună cu alte materiale, și se va considera că a făcut acest lucru înainte de plasarea oricărei comenzi.

9.3 Răspunderea Companiei cu privire la calitatea sau adecvarea bunurilor pentru scopul urmărit nu se va extinde la pierderea de profit a Cumpărătorului, creșterea costurilor de operare sau orice alte pierderi financiare subsecvente.

10. plată

10.1 Cu excepția cazului în care se prevede altfel în prezentul document, plata va fi scadentă integral cel târziu în ultima zi a lunii următoare lunii livrării sau livrării considerate ca efectuate.

10.2 În cazul în care orice plată este restantă, atunci toate plățile devin scadente imediat.

10.3 Compania își rezervă dreptul, în orice moment, la discreția sa, să solicite garanții sau plata înainte de a continua cu sau de a livra orice comandă.

10.4 Cu excepția cazului în care se convine în scris, Cumpărătorul nu va avea dreptul să exercite niciun drept de compensare sau cerere reconvențională împotriva sumelor datorate Companiei pentru bunurile facturate și livrate Companiei de către Cumpărător.

10.5 Plata nu se va considera efectuată până la încasarea cecului sau a cambiei.

11. protecția proprietății intelectuale

11.1 Mărcile comerciale, denumirile comerciale, know-how-ul, drepturile de autor, drepturile de design, fondul comercial și brevetele („proprietatea intelectuală”) care rezultă din sau există în ori asupra bunurilor sau în materialele ori comunicările Companiei sunt proprietatea Companiei.

11.2 Cumpărătorul nu va provoca și nu va permite nimic care ar putea deteriora sau pune în pericol proprietatea intelectuală a Companiei ori dreptul de proprietate al Companiei asupra acesteia și nici nu va sprijini și nu va permite altora să facă acest lucru.

11.3 Cumpărătorul va despăgubi Compania pentru toate daunele, penalitățile, costurile și cheltuielile pentru care Compania poate fi răspunzătoare ca urmare a lucrărilor efectuate în conformitate cu specificațiile Cumpărătorului, care implică încălcarea oricărui brevet sau design înregistrat.

12. forță majoră

12.1 Compania nu va fi răspunzătoare pentru neexecutarea oricărui contract dacă această neexecutare rezultă, în totalitate sau parțial, din circumstanțe aflate în afara controlului Companiei, exemple neexhaustive incluzând acțiuni sindicale, lipsă de forță de muncă, război, tulburări civile, acțiuni sau reglementări ale oricărei autorități legal constituite, indisponibilitatea materialelor, caz fortuit, incendiu, inundații sau secetă.

12.2 În cazul în care Compania este împiedicată să execute orice contract în circumstanțele de mai sus, aceasta va transmite Cumpărătorului o notificare scrisă în acest sens cât mai curând posibil, în mod rezonabil.

12.3 Dacă circumstanțele continuă și la patru săptămâni după ce Cumpărătorul primește notificarea Companiei, atunci oricare dintre părți poate transmite celeilalte o notificare scrisă de anulare a contractului.

12.4 Dacă contractul este anulat în acest mod, Compania va rambursa orice plată pe care Cumpărătorul a efectuat-o deja în contul prețului (sub rezerva deducerii oricărei sume pe care Compania are dreptul să o pretindă de la Cumpărător), însă Compania nu va fi răspunzătoare să despăgubească Cumpărătorul pentru nicio pierdere sau daună suplimentară cauzată de neexecutarea contractului.

15. separabilitate

15.1 Dacă orice Condiție sau parte a acesteia este considerată de către orice instanță sau altă autoritate competentă ca fiind nulă sau inaplicabilă, în totalitate sau parțial, aceste Condiții vor rămâne valabile pentru toate celelalte prevederi și pentru restul prevederii afectate.

15.2 Compania își rezervă dreptul de a modifica Termenii și condițiile de vânzare, după cum consideră necesar, și de a include astfel de modificări în orice document relevant, pertinent și obligatoriu pentru Cumpărător.