Termat dhe kushtet

2. lidhja e kontratës

2.1 Çdo kuotim i dhënë nga Kompania është një ftesë për negocim. Një kontratë do të formohet vetëm kur Kompania pranon porosinë e Blerësit. Çdo ofertë e bërë nga Blerësi gojarisht duhet të konfirmohet me shkrim nga Blerësi.

2.2 Të gjitha porositë pranohen vetëm sipas këtyre termave dhe kushteve. Këto kushte zëvendësojnë të gjitha marrëveshjet e mëparshme midis palëve dhe përjashtojnë çdo term dhe kusht të pretenduar në porosinë e Blerësit.

2.3 Asnjë ndryshim i këtyre termave dhe kushteve nuk lejohet, përveç rastit kur kërkohet shprehimisht me shkrim nga Blerësi dhe pranohet me shkrim nga një Drejtor i Kompanisë.

2.4 Blerësi nuk do të caktojë ose transferojë, ose pretendojë të caktojë ose transferojë kontratën ose përfitimet e saj te ndonjë palë tjetër pa pëlqimin paraprak me shkrim të Kompanisë.

2.5 Mostrat, broshurat dhe literatura tjetër e lëshuar nga Kompania janë vetëm për udhëzim të përgjithshëm të Blerësit dhe nuk do të përbëjnë përfaqësime nga Kompania dhe Kompania nuk do të jetë e detyruar prej tyre.

2.6 Çdo ofertë speciale ose zbritje e ofruar nga Kompania ose agjentët e saj nuk do të interpretohet nga Blerësi si nxitje për të blerë, as nuk do të përdoret për të anuluar këto kushte.

2.7 Asnjë shërbyes ose agjent i Kompanisë nuk ka autoritet të bëjë ndonjë përfaqësim ose të japë ndonjë garanci në lidhje me mallrat ose shërbimet e furnizuara nga Kompania. Nëse ndonjë deklaratë ose përfaqësim është bërë nga Kompania, shërbyesit ose agjentët e saj, te të cilët Blerësi mbështetet, përveç dokumenteve të bashkëngjitura me kuotimin e Kompanisë ose konfirmimin e porosisë, atëherë Blerësi duhet ta paraqesë atë deklaratë ose përfaqësim në një dokument që do t'i bashkëngjitet ose do të shënohet në porosinë e Blerësit dhe në çdo rast të tillë Kompania mund të konfirmojë, refuzojë ose sqarojë pikën.

3. ndryshimi/anulimi i porosisë

3.1 Asnjë anulim nga Blerësi nuk lejohet, përveç rasteve kur pranohet shprehimisht nga një Drejtor i Kompanisë me shkrim.

3.2 Çdo ndryshim në një porosi, i cili pranohet nga Kompania, do t'i japë të drejtën Kompanisë të bëjë një ndryshim përkatës në çmime dhe kohët e parashikuara të dorëzimit, të cilat do të jenë detyruese për Blerësin.

3.3 Blerësi, në rast të anulimit të rënë dakord nga Blerësi, do të dëmshpërblejë plotësisht Kompaninë kundrejt të gjitha shpenzimeve dhe humbjeve të pësuara deri në kohën e një anulimi të tillë dhe deri në kohën kur detyrimi i Blerësit ndaj Kompanisë të shlyhet plotësisht.

4. çmimi

4.1 Përveç nëse deklarohet ndryshe, të gjitha çmimet e kuotuara janë „ex works“ dhe pa TVSH. Transporti, paketimi dhe/ose postimi do të tarifohen shtesë.

4.2 Kuotimet janë të vlefshme për 45 ditë, përveç nëse deklarohet ndryshe.

5. dorëzimi

5.1 Dorëzimi do të konsiderohet se është kryer kur ose:

• 5.1.1 Mallrat i dorëzohen Blerësit ose sipas porosisë së Blerësit ose agjentëve të tij ose:
• 5.1.2 Mallrat janë gati për dërgim dhe dorëzimi ose marrja e tyre vonohet ose refuzohet nga Blerësi.

5.2 Koha dhe datat e kuotuara nga Kompania për dorëzimin e mallrave janë vetëm vlerësime dhe koha nuk do të jetë element thelbësor i kontratës në këtë drejtim.

5.3 Kompania nuk do të jetë përgjegjëse në asnjë mënyrë për çdo humbje, dëmtim ose shpenzim (qoftë i drejtpërdrejtë, i tërthortë, pasues ose ndryshe, duke përfshirë pa kufizim, humbjen e fitimeve dhe përgjegjësinë ndaj palëve të treta) të pësuar ose të shkaktuar nga Blerësi si pasojë e çdo vonese, pavarësisht se si është shkaktuar, në dorëzimin e mallrave.

5.4 Përveç nëse është rënë dakord ndryshe me shkrim, Kompania do të ketë të drejtë të bëjë dorëzim të pjesshëm të mallrave dhe të paraqesë një faturë të veçantë për çdo këst.

5.5 Në rastin e dorëzimeve të pjesshme të mallrave, Blerësi nuk do të ketë të drejtë ta trajtojë dorëzimin e mallrave me defekt në cilindo këst, ose dorëzimin e vonuar të cilitdo këst, si një shkelje të të gjithë kontratës.

5.6 Blerësi do të jetë përgjegjës për shkarkimin e mallrave të dorëzuara dhe do të sigurojë pajisje të duhura shkarkimi (duke përfshirë makineritë dhe fuqinë punëtore adekuate) dhe objekte magazinimi.

6. pranimi i mallrave

6.1 Blerësi do të konsiderohet se i ka pranuar mallrat, përveç nëse ato refuzohen nga Blerësi brenda shtatë ditëve nga marrja e tyre në adresën e dorëzimit.

6.2 Kompania nuk do të ketë asnjë përgjegjësi për mallrat e dorëzuara në gjendje të dëmtuar ose të humbura gjatë transportit ose për mungesat, përveç nëse:

• 6.2.1 Në rast dëmtimi ose mungese, detajet shënohen në shënimin e dorëzimit ose faturën e Kompanisë dhe/ose të transportuesit dhe njoftimi me shkrim që jep detaje të plota të dëmtimit ose
  mungesës merret nga Kompania dhe transportuesi brenda tre ditëve pune pas marrjes së mallrave në adresën e dorëzimit, dhe
• 6.2.2 Në rastin e mallrave të humbura gjatë transportit, njoftimi me shkrim për mosdorëzimin merret nga Kompania dhe nga transportuesi brenda shtatë ditëve pas datës së njoftimit të dërgimit ose faturës (sipas rastit) të lëshuar nga Kompania, dhe
• 6.2.3 Në rast dëmtimi, mallrat i kthehen Kompanisë.

6.3 Duke iu nënshtruar pajtueshmërisë së Blerësit me klauzolat 6.1 ose 6.2 më sipër (sipas rastit) dhe duke iu nënshtruar kushtit 7 më poshtë, Kompania do të zëvendësojë ose do të ndreqë çdo mall të refuzuar nga Blerësi ose të dorëzuar në gjendje të dëmtuar ose të humbur gjatë transportit (ose në vend të kësaj, sipas opsionit të Kompanisë, do t'i lejojë kredi Blerësit për shumën e çmimit të mallrave të humbura ose të refuzuara ose një shumë proporcionale të tyre në rastin e mallrave të dëmtuara), por Kompania nuk do të ketë asnjë përgjegjësi tjetër çfarëdo qoftë, duke përfshirë humbjen pasuese në lidhje me mallrat e refuzuara nga Blerësi ose të dorëzuara në gjendje të dëmtuar ose të humbura gjatë transportit.

6.4 Kompania nuk do të ketë asnjë detyrim për të zëvendësuar mallrat mbi të cilat
është kryer punë nga të tjerët ose që janë dëmtuar për shkak të
neglizhencës ose keqpërdorimit të Blerësit.

7. specifikimet

7.1 Aty ku dimensionet kuotohen ose porositen në matje imperiale, Kompania rezervon të drejtën t'i konvertojë këto matje në ekuivalentin e tyre më të afërt metrik.

7.2 Referencat për madhësinë e fletës ose të prerjes dhe trashësinë janë vetëm të përafërta. Ndërsa bëhet çdo përpjekje që këto shifra të jenë të sakta, Blerësi do të pranojë që specifikimi i mallrave të prodhuara dhe të furnizuara nga Kompania u nënshtrohet tolerancave normale tregtare.

8. rreziku dhe kalimi i titullit të pronësisë

8.1 Rreziku mbi mallrat do t'i kalojë Blerësit pas dorëzimit.

8.2 Pronësia mbi mallrat, pavarësisht dorëzimit të mallrave te Blerësi, nuk do të kalojë nga Kompania derisa Blerësi të ketë paguar Kompaninë pa kushte dhe plotësisht për të gjitha mallrat e furnizuara nga Kompania te Blerësi në të gjitha kontratat, pavarësisht nëse afati i pagesës ka kaluar apo jo.

8.3 Nëse ndonjë mall i furnizuar nga Kompania përpunohet, inkorporohet, përdoret si material ose përzihet me mallra ose materiale të tjera përpara pagesës ndaj Kompanisë, titulli i pronësisë, por jo rreziku, mbi të gjithë këto mallra të tjera do t'i kalojë Kompanisë në momentin e një përpunimi, inkorporimi, përdorimi ose përzierjeje të tillë dhe do të mbetet me Kompaninë deri në pagesën e të gjitha parave të specifikuara më sipër.

8.4 Derisa titulli i pronësisë të kalojë nga Kompania:

• 8.4.1 Blerësi do të mbajë, si agjent fiduciar dhe depozitues, të gjitha mallrat mbi të cilat Kompania mban titullin e pronësisë dhe do t'i mbajë çdo mall të pashitur veçmas dhe në gjendje të mirë dhe qartësisht të identifikueshëm si pronë e Kompanisë.
• 8.4.2 Blerësi i kalon në mënyrë të pakthyeshme Kompanisë të gjitha të drejtat dhe pretendimet që Blerësi mund të ketë ndaj klientëve të vet, që rrjedhin nga shitjet te klientët e vet të mallrave mbi të cilat Kompania mban titullin e pronësisë.
• 8.4.3 Të gjitha të ardhurat nga çdo shitje nga Blerësi e mallrave mbi të cilat Kompania mban titullin e pronësisë do të mbahen në mirëbesim për Kompaninë dhe nuk do të përzihen me para të tjera ose të paguhen në një
  llari bankare të mbingarkuar dhe do të jenë në çdo kohë të identifikueshme si paratë e Kompanisë.
• 8.4.4 Kompania ose përfaqësuesit e saj mundet në çdo kohë pa njoftim dhe pa cenuar të drejtat dhe mjetet e saj të tjera juridike, të hyjnë në çdo ambient të Blerësit dhe të marrin në zotërim çdo mall mbi të cilin Kompania mban titullin e pronësisë nëse Blerësi është në vonesë për më shumë se katërmbëdhjetë ditë në pagesën e çdo shume çfarëdo qoftë që i detyrohet Kompanisë ose nëse Kompania ka dyshime të bazuara në mirëbesim për aftësinë paguese ose besueshmërinë kreditore të Blerësit.

9. cilësia dhe qëllimi

9.1 Të gjitha testet e zjarrit të referuara në literaturën e Kompanisë janë kryer nga qendra të miratuara kërkimore për zjarrin duke përdorur mostra të prodhuara nga Kompania dhe të cilat janë tipike për teknikat e përditshme të prodhimit të Kompanisë.

9.2 Çdo rekomandim ose sugjerim në lidhje me përdorimin e mallrave të bëra nga Kompania jepet në mirëbesim, por i takon Blerësit të bindet për përshtatshmërinë e mallrave për qëllimin e tij të veçantë, duke përfshirë përdorimin me materiale të tjera, dhe do të konsiderohet se e ka bërë këtë përpara se të bëjë ndonjë porosi.

9.3 Përgjegjësia e Kompanisë në lidhje me cilësinë ose përshtatshmërinë për qëllimin e mallrave nuk do të shtrihet në humbjen e fitimeve të Blerësit, rritjen e kostos së punës ose çdo humbje tjetër financiare pasuese.

10. pagesa

10.1 Përveç rasteve kur parashikohet ndryshe këtu, pagesa do të jetë e detyrueshme të shlyhet plotësisht jo më vonë se dita e fundit e muajit pasardhës të muajit të dorëzimit ose dorëzimit të konsideruar.

10.2 Nëse ndonjë pagesë është e prapambetur, atëherë të gjitha pagesat bëhen të detyrueshme menjëherë.

10.3 Kompania rezervon të drejtën në çdo kohë sipas diskrecionit të saj të kërkojë siguri ose pagesë përpara se të vazhdojë me ose të dorëzojë ndonjë porosi.

10.4 Përveç nëse është rënë dakord me shkrim, Blerësi nuk do të ketë të drejtë të ushtrojë asnjë të drejtë kompensimi ose kundërkërkese ndaj parave që i detyrohet Kompanisë për mallrat e faturuara dhe të dorëzuara Kompanisë nga Blerësi.

10.5 Pagesa nuk do të konsiderohet e kryer derisa të bëhet kleringu i çekut ose i kambialit.

11. mbrojtja e pronësisë intelektuale

11.1 Markat tregtare, emrat tregtarë, njohuritë (know-how), e drejta e autorit, të drejtat e dizajnit, emri i mirë (goodwill) dhe patentat („pronësia intelektuale“) që rrjedhin nga ose ekzistojnë në ose mbi mallrat ose literaturën ose komunikimet e Kompanisë janë pronë e Kompanisë.

11.2 Blerësi nuk do të shkaktojë ose lejojë asgjë që mund të dëmtojë ose rrezikojë pronësinë intelektuale të Kompanisë ose titullin e pronësisë së Kompanisë mbi të, as nuk do të ndihmojë ose lejojë të tjerët ta bëjnë këtë.

11.3 Blerësi do të dëmshpërblejë Kompaninë kundrejt të gjitha dëmeve, gjobave, kostove dhe shpenzimeve për të cilat Kompania mund të jetë përgjegjëse si rezultat i punës së kryer në përputhje me specifikimet e Blerësit, e cila përfshin shkeljen e çdo patente ose dizajni të regjistruar.

12. forca madhore

12.1 Kompania nuk do të jetë përgjegjëse për dështimin e saj në përmbushjen e ndonjë kontrate nëse ky dështim rrjedh tërësisht ose pjesërisht nga rrethana jashtë kontrollit të Kompanisë, ilustrime jo shteruese të të cilave përfshijnë veprimet industriale, mungesën e fuqisë punëtore, luftën, trazirat civile, veprimin ose rregulloren nga çdo autoritet i krijuar rregullisht, mosdisponueshmërinë e materialeve, aktet e Zotit, zjarret, përmbytjet ose thatësirën.

12.2 Nëse Kompania pengohet të përmbushë ndonjë kontratë në rrethanat e mësipërme, ajo do t'i japë Blerësit njoftim me shkrim për këtë fakt sapo të jetë e mundur në mënyrë të arsyeshme.

12.3 Nëse rrethanat vazhdojnë ende katër javë pasi Blerësi merr njoftimin e Kompanisë, atëherë secila palë mund t'i japë njoftim me shkrim palës tjetër duke anuluar kontratën.

12.4 Nëse kontrata anulohet në këtë mënyrë, Kompania do të rimbursojë çdo pagesë që Blerësi ka bërë tashmë në llogari të çmimit (duke iu nënshtruar zbritjes së çdo shume që Kompania ka të drejtë të kërkojë nga Blerësi), por Kompania nuk do të jetë përgjegjëse për të kompensuar Blerësin për çdo humbje ose dëmtim të mëtejshëm të shkaktuar nga dështimi për të përmbushur kontratën.

15. ndarja

15.1 Nëse ndonjë Kusht ose pjesë e tij konsiderohet nga ndonjë gjykatë ose autoritet tjetër kompetent si i pavlefshëm ose i pazbatueshëm në tërësi ose në pjesë, këto Kushte do të vazhdojnë të jenë të vlefshme për të gjitha dispozitat e tjera dhe pjesën e mbetur të dispozitës së prekur.

15.2 Kompania rezervon të drejtën të ndryshojë Termat dhe Kushtet e saj të Shitjes sipas nevojës së vlerësuar nga Kompania dhe të inkorporojë ndryshime të tilla në çdo dokument përkatës që i përket dhe është detyrues për Blerësin.